Le marché international des droits et des licences

Le marché de la bande dessinée fait figure d'exception dans le paysage culturel français, avec une prévision de croissance avoisinant les 10% en 2019. En 2018, ce ne sont pas moins de 5 298 nouveautés et nouvelles éditions qui ont été publiées*, et les droits de 3 958 bandes dessinées créées par les éditeurs français vendus à l'international**. Sa vigueur découle de sa remarquable ouverture aux créations de tous les pays, qui se révèle dans le pourcentage d'ouvrages traduits : 41.9% des titres publiés, en incluant les mangas. Au final la traduction de bande dessinée pèse 17.7%* dans l'ensemble de la production traduite en France, et se place juste après la littérature. Unique dans son genre sur le plan international, ce principe de brassage vertueux artistiquement et économiquement trouve tout naturellement son prolongement dans le Festival d'Angoulême et son Marché des Droits Internationaux, plateforme incontournable où chaque année est réunie toute la création mondiale. Ce bouillonnement créatif attire dans son sillage cinéastes, producteurs audiovisuels de films, de séries ou d'animations : une cinquantaine d'adaptations ont ainsi été réalisées entre 2016 et 2019***, et bien d'autres sont en cours de réalisation.

*Source Livres Hebdo / Electre Data Services 2018
**Source BIEF, 2018
***Source SCELF

Pour cette édition 2020, le Festival consolide les innovations mises en place l’an dernier. Avec le concours actif et inscrit dans la durée de la Région Nouvelle Aquitaine, du Centre National du Livre et du Bureau International de l’Édition Française, le Marché International des Droits s’étendra sur plus de 1000 m², avec plus de 75 exposants. Cet espace, au cœur du Festival d’Angoulême, favorise les prises de contacts entre professionnels et est l’opportunité de renforcer les relations commerciales internationales, avec plus de 2000 visiteurs professionnels venus de 35 pays. Pensé de sorte à faciliter les échanges, le MIDL propose des séances de speed-dating ainsi qu’un programme de conférences pour engager une réflexion sur les évolutions du secteur. Seront invités 21 éditeurs étrangers acheteurs de droits issus de 13 pays différents : 

ABLAZE (USA)
ARGO (CZECH REPUBLIC)
BAOBAB (TURKEY)
BAHOE (AUSTRIA)
BEIJING TOTAL VISION (CHINA)
BOOM (RUSSIA)
CLOVER PRESS (USA)
FIRST SECOND (USA)
HARPERCOLLINS CHILDREN’S GRAPHIC NOVEL (USA)
DRAWN AND QUATERLY (CANADA)
FAHRENHEIT (DANEMARK)
FONTINI (NORWAY)
FROSKUR (ICELAND)
GYLDENDAL (NORWAY)
IDW (USA)
KOMILFO – EKSMO (RUSSIA)
LEVINE QUERIDO (USA)
NEMO (BRASIL)
NUEVO NUEVE (SPAIN)
OTAVA – LIKE (FINLAND)
TOP SHELF (USA)

Conférences

Mercredi 29 janvier

11h – 12h30 
Bilan du Marché International de la bande dessinée
Un retour sur la bonne santé du secteur de la bande dessinée en France en 2019 et sur les marchés mondiaux.

14h – 15h 
Du papier à l'écran : coup de projecteur sur les nouveaux défis de l'adaptation audiovisuelle
L'adaptation de la bande dessinée à l'écran se pose de plus en plus comme un phénomène incontournable, qui interroge les liens qui se tissent entre les deux mediums.  

Jeudi 30 janvier

11h – 12h
Quand les héros voyagent loin de chez eux
De la collection Mickey chez Glénat, à Spirou à Berlin en passant par Albator chez Kana, les héros célèbres se mettent désormais aux couleurs du pays qui les accueillent.

14h – 14h30
Le roman graphique historique polonais
Rencontre avec Marek Oleksicki et  Paweł Piechnik.

15h – 16h 
La mondialisation du processus d'édition, quand les frontières s'abolissent
Les genres et les techniques s'internationalisent de plus en plus. Au cœur de cette dynamique, les auteurs et la création française, ouverts aux découvertes et au métissage, se font reconnaitre à l'étranger.

16h15 – 16h45 
Europe Comics : Résultats et Perspectives
L’initiative numérique financée par l’Union européenne partagera ses résultats et projets pour l’avenir.

17h00 – 17h30 
Restitution du bilan bande dessinée par GFK                                      
Un retour chiffré sur les forces et grandes tendances du secteur de la bande dessinée.

Vendredi 31 janvier

11h30 – 12h30 
DiViNa : le nouveau format numérique qui va remplacer l’EPUB 3 pour la bande dessinée
Au travers du manga Bravery, les éditions H2T présentent un format standard dynamique et révolutionnaire.

15h – 16h 
L'essor du roman graphique pour enfant
Très apprécié aux États-Unis, le roman graphique pour enfant fait sa révolution en France, et invite à repenser les codes du genre.